Den Hellige Allianceaftale 1815

Den Hellige Alliancetraktat

26.September 1815

denne traktat, udarbejdet af Tsar Aleksander, afspejler tilbagevenden til konservativ politik i Europa efter den lange kamp mod det revolutionære og kejserlige Frankrig. Det blev efterfølgende tiltrådt af alle Europas monarker undtagen kongen af Storbritannien, der nægtede at underskrive af forfatningsmæssige grunde, Pave Pius VII, der nægtede at behandle med protestantiske monarker, og Sultanen af Tyrkiet. Både Castlereagh og Metternich afviste ordlyden af traktaten som stort set meningsløs, og den havde ringe indflydelse på underskrivernes politik. Liberale og nationalister hadede Alliancen som et symbol på den reaktionære restaurering.

Den Hellige Alliancetraktat

traktaten mellem Østrig, Preussen og Rusland.

underskrevet i Paris den 18.-26. September 1815.

(Oversættelse)

i navnet på den mest hellige og udelelige Treenighed.

hellige Alliance af suveræne af Østrig, Preussen og Rusland.

Deres Majestæt Kejseren af Østrig, Kongen af Preussen og Kejseren af Rusland, der som følge af de store begivenheder, der har markeret forløbet af de tre sidste år i Europa, og især af de velsignelser, som det har behaget guddommelig forsyn at oversvømme de stater, der sætter deres tillid og deres håb til det alene, erhvervede den intime overbevisning om nødvendigheden af at afvikle de trin, som Magterne skal overholde i deres gensidige forhold, på de sublime sandheder, som vor Frelsers hellige Religion lærer:

regering og politiske forbindelser

de erklærer højtideligt, at denne handling ikke har andet formål end over for hele verden at offentliggøre deres faste beslutning, både i administrationen af deres respektive stater og i deres politiske forbindelser med enhver anden regering, at tage den hellige religions forskrifter, nemlig forskrifterne om retfærdighed, kristen velgørenhed og Fred, som langt fra kun finder anvendelse på private anliggender, skal have en øjeblikkelig indflydelse på Fyrsternes råd, og vejlede alle deres skridt, som værende kun midler til at konsolidere menneskelige institutioner og afhjælpe deres ufuldkommenheder. Som følge heraf er Deres Majestæt blevet enige om følgende artikler:

principper for den kristne Religion

ART. I. I overensstemmelse med de hellige skrifters ord, som befaler alle mennesker at betragte hinanden som brødre, vil de tre kontraherende monarker forblive forenet af båndene fra et sandt og uopløseligt broderskab, og i betragtning af hinanden som landsmænd vil de ved alle lejligheder og alle steder yde hinanden hjælp og hjælp; og når de betragter sig selv over for deres undersåtter og hære som fædre til familier, vil de føre dem i den samme ånd af broderskab, som de er animeret med, for at beskytte Religion, fred og retfærdighed.

broderskab og hengivenhed

kunst. II. Som følge heraf skal det eneste magtprincip, hvad enten det er mellem de nævnte regeringer eller mellem deres undersåtter, være at gøre hinanden gensidig tjeneste og ved uforanderlig god vilje vidne om den gensidige hengivenhed, som de burde animeres med, at betragte sig selv som medlemmer af en og samme kristne nation; de tre allierede fyrster, der ser på sig selv som blot udpeget af forsynet til at styre tre grene af den ene familie, nemlig Østrig, Preussen og Rusland, og således tilstår, at den kristne verden, som de og deres folk udgør en del af, i virkeligheden ikke har nogen anden suveræn end ham, som alene magt virkelig tilhører, fordi i ham alene findes alle skatte af kærlighed, videnskab og uendelig visdom, det vil sige Gud, vores guddommelige Frelser, den Højestes ord, Livets Ord. Deres Majestæt anbefaler derfor deres folk med den mest ømme omsorg som det eneste middel til at nyde den fred, der stammer fra en god samvittighed, og som alene er mere holdbar, at styrke sig hver dag mere og mere i principperne og udøvelsen af de pligter, som den guddommelige Frelser har lært menneskeheden.

tiltrædelse af udenlandske magter

ART. III. Alle de kræfter, der højtideligt vælger at anerkende de hellige principper, der har dikteret den nuværende handling, og skal erkende, hvor vigtigt det er for Nationernes lykke, for længe ophidsede, at disse sandheder fremover skal udøve over menneskehedens skæbne al den indflydelse, der tilhører dem, vil blive modtaget med lige ild og kærlighed i denne hellige Alliance.

udfærdiget i tre eksemplarer og underskrevet i Paris, Nådeåret 1815, den 14./26. September.

(L. S.) Francis
(L. S.) Frederik Vilhelm
(L. S.) Aleksandr

bibliografi

Titel: Europakortet ved traktat.
Forfatter(E): Hertslet, Edvard Cecil
publikation: London,
årgang: 1875.
Beskrivelse: 4 v. (3380 s.): kort (nogle foldede); 26 cm.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.