Pyhän Allianssin sopimus 1815

Pyhän Allianssin sopimus

26. syyskuuta 1815

tämä tsaari Aleksanterin laatima sopimus kuvastaa paluuta konservatiiviseen politiikkaan Euroopassa vallankumouksellisen ja keisarillisen Ranskan vastaisen pitkän taistelun jälkeen. Sen jälkeen siihen liittyivät kaikki Euroopan monarkit lukuun ottamatta Ison-Britannian kuningasta, joka kieltäytyi allekirjoittamasta perustuslakiin vedoten, paavi Pius VII: tä, joka kieltäytyi kohtelemasta protestanttisia monarkkeja, sekä Turkin sulttaania. Sekä Castlereagh että Metternich hylkäsivät sopimuksen sanamuodon suurelta osin merkityksettömänä, eikä sillä ollut juurikaan vaikutusta allekirjoittajien politiikkaan. Liberaalit ja nationalistit vihasivat liittoumaa taantumuksellisen restauraation symbolina.

Pyhän Allianssin sopimus

Itävallan, Preussin ja Venäjän välinen sopimus.

allekirjoitettu Pariisissa 18. / 26. syyskuuta 1815.

(käännös)

kaikkeinpyhimmän ja jakamattoman kolminaisuuden nimessä.

Itävallan, Preussin ja Venäjän hallitsijoiden pyhä liitto.

heidän Majesteettinsa Itävallan keisari, Preussin kuningas ja Venäjän keisari, jotka ovat niiden suurten tapahtumien seurauksena, jotka ovat leimanneet kolmen viimeisen vuoden kulkua Euroopassa, ja erityisesti niiden siunausten seurauksena, joita jumalallinen kaitselmus on nähnyt hyväksi vuodattaa niille valtioille, jotka panevat luottamuksensa ja toivonsa ainoastaan siihen, ovat saaneet intiimin vakaumuksen siitä, että on välttämätöntä asettaa askeleet, joita valtojen on keskinäisissä suhteissaan noudatettava, niiden ylevien totuuksien päälle, joita Vapahtajamme Pyhä uskonto opettaa:

hallitus-ja poliittiset suhteet

he julistavat juhlallisesti, että tällä säädöksellä ei ole muuta tarkoitusta kuin julkaista koko maailman edessä heidän valtioidensa hallinnossa ja poliittisissa suhteissaan kaikkiin muihin hallituksiin pysyvä päätöksensä ottaa ainoaksi oppaakseen tämän pyhän uskonnon määräykset, nimittäin oikeuden, kristillisen hyväntekeväisyyden ja rauhan määräykset, joita ei voida soveltaa ainoastaan yksityisiin asioihin, vaan niillä on oltava välitön vaikutus Ruhtinasneuvostoihin, ja ohjata kaikkia askeleitaan, koska on vain keinoja vahvistaa ihmisten instituutioita ja korjata niiden puutteet. Tämän vuoksi heidän Majesteettinsa ovat sopineet seuraavista artikloista:

kristinuskon periaatteet

taide. I. sopusoinnussa Pyhän Raamatun sanojen kanssa, jotka käskevät kaikkia ihmisiä pitämään toisiaan veljinä, nämä kolme sopimusmonarkkia pysyvät yhdistyneinä todellisen ja erottamattoman veljeskunnan siteillä, ja pitäen toisiaan maanmiehinä he antavat toisilleen kaikissa tilanteissa ja kaikissa paikoissa apua ja apua; ja pitäen itseään alamaisiaan ja armeijoitaan kohtaan perheiden isinä he johtavat heitä samassa veljeyden hengessä, jossa heidät elävöitetään, suojelemaan uskontoa, rauhaa ja oikeudenmukaisuutta.

veljeys ja kiintymys

taide. II. Näin ollen voimankäytön ainoa periaate, joko mainittujen hallitusten tai niiden alamaisten välillä, on se, että he tekevät toisilleen vastavuoroista palvelusta ja todistavat muuttumattomalla hyvällä tahdolla sen keskinäisen kiintymyksen, jolla heidän pitäisi eläytyä, pitää itseään kaikki saman kristillisen kansan jäseninä; nämä kolme liittolaisruhtinasta katselevat itseään vain kaitselmuksen määrääminä hallitakseen saman suvun kolmea haaraa, nimittäin Itävaltaa, Preussia ja Venäjää, tunnustaen siten, että kristillisellä maailmalla, josta he ja heidän kansansa kuuluvat, ei todellisuudessa ole muuta yksinvaltiasta kuin hän, jolle yksin valta todella kuuluu, koska hänestä yksin löytyvät kaikki rakkauden, tieteen ja rajattoman viisauden aarteet, So.Jumala, meidän jumalallinen Vapahtajamme, korkeimman sana, elämän sana. Heidän Majesteettinsa suosittelevat siis kansalleen mitä hellimmällä huolenpidolla ainoana keinona nauttia siitä rauhasta, joka syntyy hyvästä omastatunnosta ja joka yksin on kestävämpi, vahvistaa itseään joka päivä yhä enemmän niissä periaatteissa ja velvollisuuksien suorittamisessa, jotka jumalallinen Vapahtaja on opettanut ihmiskunnalle.

ulkovaltojen liittyminen

ART. III. Kaikki ne voimat, jotka päättävät juhlallisesti tunnustaa ne pyhät periaatteet, jotka ovat sanelleet nykyisen teon, ja tunnustavat, kuinka tärkeää on liian kauan kiihtyneiden kansojen onnellisuudelle, että nämä totuudet tästä lähtien käyttävät ihmiskunnan kohtaloihin kaikkea niille kuuluvaa vaikutusvaltaa, otetaan yhtä suurella innolla ja kiintymyksellä vastaan tähän pyhään liittoon.

tehty kolmena kappaleena ja allekirjoitettu Pariisissa Armovuonna 1815, 14 / 26.syyskuuta.

(L. S.) Francis
(L. S.) Frederick William
(L. S.) Alexander

bibliografia

Title: the map of Europe by treaty.
tekijä (s): Hertslet, Edward Cecil
julkaisu: Lontoo,
vuosi: 1875.
kuvaus: 4 v. (xxxvi, 3380 p.): kartat (osa taitettuna); 26 cm.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.