8 Tabous à Ne jamais Briser au Japon

Flickr/moshen

Tout visiteur au Japon aura plus de facilité s’il est conscient des comportements attendus. Voici huit que vous ne devriez jamais casser.

Marchez du mauvais côté

Même si le grand Tokyo est l’un des centres urbains les plus densément peuplés au monde, ici, les foules sont ordonnées. Les piétons sur les larges trottoirs suivent la règle tacite de rester à gauche presque aussi strictement que les voitures.
Sur les escalators de Tokyo, la règle devient encore plus compliquée: vous devez vous tenir à gauche et marcher à droite cette fois. N’osez pas vous tenir dans la voie piétonne et marcher dans la voie debout, sinon vous risquez d’être piétiné par une foule ou des piétons sans remords.

Appeler un organe sexuel par son nom réel

Dire à haute voix le nom des organes génitaux, en particulier ceux des femmes, est l’un des plus sérieux no-nos japonais. Au lieu de cela, une personne japonaise impliquera les régions inférieures en disant « asoko », qui signifie littéralement « là » et est généralement compris — aucun clin d’œil effrayant n’est nécessaire.

Ce tabou est si fort qu’une artiste japonaise a récemment été arrêtée pour obscénité pour avoir vendu et distribué les fichiers de conception pour réaliser des modèles imprimés en 3D de sa vulve. On lui a dit qu’elle n’était pas autorisée à utiliser le mot « manko » (un mot occasionnel pour vagin), ce qui soulève un point de prudence: Avec une prépondérance de noms japonais féminins se terminant par « ko » ainsi que d’autres mots courants tels que « hanko » (sceau), les nouveaux locuteurs du japonais doivent faire attention à éviter un malheureux glissement de langue, tel que « Avez-vous vu manko? »Cela ne finira pas bien.

Soyez tactile

Si vous pensez qu’un contact physique est un bon moyen pour les gens de se connecter, vous pouvez être considéré comme un « hentai » (bizarre). Au Japon, on s’attend toujours à ce que vous vous incliniez, en particulier envers ceux qui sont plus âgés ou supérieurs à vous. Contrairement aux Occidentaux, les Japonais ne partagent pas leurs germes lorsqu’ils saluent les autres — pas de poignées de main et, bien sûr, pas de baisers sur les joues!

Laissez un pourboire

Ne pensez même pas à un pourboire au Japon! Le pourboire ne fait que créer de la confusion. Si vous laissez de l’argent supplémentaire derrière vous, peu importe combien, ne soyez pas surpris si votre serveur vous poursuit dans la rue pour le rendre.

Se moucher en public

 Éternuer William Brawley via Flickr

Prenez le métro à Tokyo en hiver et vous profiterez d’un concert de reniflements de nez. Les Japonais détestent se moucher le nez en public, ou pire, voir quelqu’un leur souffler le leur. En fait, renifler est parfaitement normal au Japon, et un reniflement sérieux passe complètement inaperçu. Les gens qui se promènent avec le nez qui coule ou qui reniflent le tout ne sont malheureusement pas rares. Croyez-moi quand je dis que, plus d’une fois, j’ai combattu l’envie de distribuer un paquet de Kleenex à quelqu’un qui renifle et de dire: « Allez-y et SOUFFLEZ-LE déjà! »

Verser la sauce soja sur le riz blanc

Êtes-vous fou? Même si vous n’aimez pas le riz blanc ordinaire, ne le faites pas en public, sinon le chef / propriétaire du restaurant / votre hôte sera profondément offensé. Mais ne vous inquiétez pas, il existe une solution de contournement: vous devez verser ou tremper la sauce soja sur d’autres choses telles que des cornichons (parfaitement acceptables), les manger, puis commencer à manger du riz blanc immédiatement après, en savourant les légers restes de saveur de sauce soja encore accrochés à votre langue.

Croisez vos jambes

 Croisez vos jambes Subway Flickr / Ashley Rose

Croiser vos jambes est considéré comme très décontracté et inapproprié, même si vous faites de votre mieux pour les croiser étroitement et élégamment. Au lieu de cela, faites l’expérience du « seiza », une forme atroce de séance traditionnelle japonaise (à genoux), inventée spécialement pour torturer les étrangers. Je sais que c’est vrai parce que les Japonais ne semblent pas avoir de problème à rester assis de cette façon. Beaucoup semblent même l’apprécier.

Mangez dans la rue / le métro

Malgré le fait qu’il peut être pratique de marcher en mangeant, au Japon, on pourrait penser que vous prenez de la nourriture avec trop de désinvolture et que vous ne respectez pas les personnes qui l’ont cultivée / fabriquée. D’une manière générale, vous êtes censé chérir votre nourriture. Même si vous commandez simplement auprès de vendeurs de rue, vous devez le manger sur place ou le ramener à la maison.
Vous ne devez en aucun cas vous éloigner en le mangeant. Pour un vendeur japonais (à l’exception de la crème glacée et peut-être de certains magasins de beignets), il est très difficile de comprendre que quelqu’un veuille profiter d’un morceau de gâteau juste après l’avoir acheté; un gâteau ne peut être mangé qu’à la maison. Essayez de leur dire: « Ne le mettez pas dans une boîte, je le mange immédiatement », et ils feront exactement le contraire.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.