Holy Alliance Treaty 1815

Holy Alliance Treaty

26 September 1815

detta fördrag, upprättat av Tsar Alexander, återspeglar återgången till konservativ politik i Europa efter den långa kampen mot det revolutionära och Kejserliga Frankrike. Det anslöts därefter av alla monarker i Europa utom kungen av Storbritannien, som vägrade att underteckna av konstitutionella skäl, påven Pius VII, som vägrade att behandla protestantiska monarker och sultanen i Turkiet. Både Castlereagh och Metternich avfärdade formuleringen av fördraget som i stort sett meningslöst, och det hade lite inflytande på undertecknarnas politik. Liberaler och nationalister hatade Alliansen som en symbol för den reaktionära restaureringen.

den heliga alliansen fördraget

fördraget mellan Österrike, Preussen och Ryssland.

undertecknad i Paris 18/26 September 1815.

(översättning)

i den heligaste och odelbara Treenighetens namn.

heliga alliansen av suveräner i Österrike, Preussen och Ryssland.

deras Majestäter kejsaren av Österrike, kungen av Preussen, och kejsaren av Ryssland, som till följd av de stora händelser som har präglat loppet av de tre sista åren i Europa, och i synnerhet de välsignelser som det har behagat gudomlig försyn att duscha ner på de stater som lägger sin tillit och sitt hopp på det ensam, förvärvade den intima övertygelsen om nödvändigheten av att lösa de steg som skall iakttas av makterna, i deras ömsesidiga relationer, på de sublima sanningar som:

regering och politiska relationer

de högtidligt förklara att den nuvarande lagen har inget annat syfte än att publicera, inför hela världen, deras fasta resolution, både i förvaltningen av sina respektive stater, och i deras politiska förbindelser med alla andra regeringar, att ta för sin enda vägledning föreskrifterna i denna heliga Religion, nämligen föreskrifterna om rättvisa, Kristen välgörenhet, och fred, som långt ifrån är tillämpliga endast på privata angelägenheter, måste ha ett omedelbart inflytande på råden furstar, och vägleda alla deras steg, som att vara endast medel för att konsolidera mänskliga institutioner och avhjälpa deras brister. Följaktligen har deras Majestäter kommit överens om följande artiklar:

principer för den kristna religionen

ART. I. överensstämmande med orden i de heliga skrifterna, som befaller alla män att betrakta varandra som bröder, kommer de tre avtalsslutande monarkerna att förbli Förenade av banden av ett sant och olösligt broderskap, och med tanke på varandra som landsmän kommer de vid alla tillfällen och på alla platser att ge varandra hjälp och hjälp; och när de betraktar sig själva gentemot sina undersåtar och härar som fäder till familjer, kommer de att leda dem, i samma anda av broderskap som de är animerade med, för att skydda Religion, fred och rättvisa.

broderskap och tillgivenhet

ART. II. Följaktligen, den enda principen om kraft, vare sig mellan nämnda regeringar eller mellan sina undersåtar, skall vara att göra varandra ömsesidig tjänst, och att vittna genom oföränderlig god vilja ömsesidig tillgivenhet som de borde vara animerade, att betrakta sig alla som medlemmar av en och samma kristna nation; de tre allierade furstar ser på sig själva som endast utsetts av Providence att styra tre grenar av en familj, nämligen Österrike, Preussen och Ryssland, alltså bekänna att den kristna världen, som de och deras folk utgör en del, har i själva verket ingen annan suverän än Honom som ensam makt verkligen tillhör, eftersom endast i honom finns alla skatter av kärlek, vetenskap och oändlig visdom, det vill säga, Gud, vår gudomliga Frälsare, den Högstes ord, Livets Ord. Deras Majestäter rekommenderar därför till sitt folk, med den mest ömma omsorg, som det enda sättet att njuta av den fred, som härrör från ett gott samvete, och som ensam är mer varaktig, att stärka sig varje dag mer och mer i de principer och utövande av de uppgifter som den gudomliga Frälsaren har lärt mänskligheten.

anslutning av utländska makter

ART. III. Alla de makter som högtidligt skall välja att förkunna de heliga principer som har dikterat den nuvarande lagen och skall erkänna hur viktigt det är för Nationernas lycka, alltför länge upprörd, att dessa sanningar hädanefter skulle utöva över mänsklighetens öden allt inflytande som tillhör dem, kommer att tas emot med lika iver och tillgivenhet i denna heliga allians.

gjort i tre exemplar och undertecknat i Paris, nådens år 1815, 14/26 September.

(L. S.) Francis
(L. S.) Frederick William
(L. S.) Alexander

bibliografi

Titel: kartan över Europa genom fördrag.
författare(er): Hertslet, Edward Cecil
publikation: London,
år: 1875.
beskrivning: 4 v. (xxxvi, 3380 s.): kartor (några vikta); 26 cm.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.